La bibliothécaire Hélène reçoit les enfants d'une petite classe pour leur lire un conte, celui d'une maman ours qui aime tant son ourson qu'elle l'appelle mon trésor. A peine le récit commencé, les enfants ont envie de parler des mots tendres et affectueux, excepté Valentin qui ne les connaît pas.