Perle, jalouse de la médaille de Plume, se fâche avec lui. Charlotte suggère alors à Plume de trouver un trésor pour se réconcilier avec elle. Le roi Kouri décide de les aider en leur offrant une carte désignant l'emplacement d'un trésor...